Street Workout? Freestyle Calisthenics? “Ghetto” Workout? Natural Movements? What are we talking about?

In this video, some key people from NYC tell us about the terminology they prefer to speak about their art of training. And they tell us about the terminology they reject (ft. Ed Barstarzz, Al Kavadlo, Dr Good Body of the Bartendaz). Leave a comment to tell us what term YOU prefer or reject and why!

English transcript:

Traduction française ci dessous

Alain: Because there is no term still, which is really accepted.

Ed: No term. So, I like to use “freestyle calisthenics”. That’s the term I like to use.

Al Kavadlo: Yeah, I mean, I like “calisthenics”, “bodyweight training”, whatever you want to call it, a name is just a name.

DrG: First and foremost, the origin of this movement didn’t start in poverty or captivity. Till of that, that automatically eliminates the so-called title of the prison workout, which is attractive to some, because it feeds into the stereotype of who they may think we are as a people; which also ties into the name “the ghetto workout”, and in my humble opinion,
the title “street workout” is just a little bit of a cleaning up of the same connotation of… the ghetto workout.

Ed: Oh man, cause ghetto has such a negative undertone, you know, like if someone says that’s ghetto, it’s not usually said in a positive aspect, and I think this is nothing but positive, you know, people helping people get stronger, get healthier, live more health conscious, so to associate that with something “ghetto”, I think, is not right. This is something more positive really. And ghetto also means let’s say poor or something. I know numerous people that can afford to go to a gym. I could afford to go to like 3,4 gyms if I want to. I just chose not to because that is my preference of working out.

Alain: What I’ve heard from Ed for example, is that they reject this “ghetto workout” thing.

Al Kavadlo: Yeah you know I’m not big on that because…

Alain: It’s depreciative

Al Kavadlo: Yeah, exactly, like you said, it puts it down, it makes it seem like it’s a low class thing, and I don’t think of it at all like that

Alain: But do you think the “ghetto” thing got attractive in terms of romanticization, attractiveness for people? At some point, maybe 5-6 years ago, with the first videos?

Ed: I think it helped. But at the same time, I think different stuff got mixed in, you know, cause there’s a popular video on Youtube called “Ghetto workout”, and I think people miscomprehended that as being in association to the calisthenics movement, that was going on a little bit around the same time, I think we came, I don’t know who came first, but they came up the same time and people kind of just joint together, you know, when there really was no, you know, the people that do what we do, I don’t think, from people from New York at least, never actually refer to it as “ghetto workout”.

DrG: When you pull yourself up. Pushing and pulling. Pulling. Push up or press up as some people call it, these are natural movements. That’s why we labeled it “natural movements.” You see, because it goes above and beyond what people think is “calesthenics”. Or what people think is a “street workout;” or what people think is a “ghetto workout” because “you can’t afford to go to the gym”, or a “prison workout”, because “you learn these moves while you were locked-up because you are a thug (…). Now, in Bartendaz, we do have a program for the thugs, but again, it’s an acronym, we say a T.H.U.G. is a Talented Human Under Great Stress, this is what a thug, this what thugs are, you see, this is somebody or someone who doesn’t know who they are, because the stresses of the world have caused them to become a caricature, or a stereotype, of who they’re really are.

Traduction française

Street workout? Calisthenics? “Ghetto” workout? Mouvements naturels?
De quoi parle-ton?

Dr Good Body (Bartendaz): C’est une bonne question.

Alain: Parce qu’il n’y a toujours pas de terme réellement accepté par tout le monde.

Ed: Pas de terme. J’aime bien le terme “freestyle calisthenics”, c’est le terme que j’utilise.

Al Kavadlo: Ouais, je veux dire, j’aime “calisthenics”, “bodyweight training”, peu importe comment tu veux appeler ça, un terme n’est qu’un terme.

Dr G: Premièrement, et c’est le plus important, l’origine de ce mouvement ne se trouve ni dans la pauvreté, ni dans la captivité. A partir de là, cela élimine automatiquement le terme du soi-disant « prison workout », qui plaît à certain-e-s, puisqu’il correspond au stéréotype qu’ils/elles ont de qui nous sommes en tant que personnes ; ce à quoi renvoie également le terme de « ghetto workout », et à mon humble avis, le terme de « street workout » est juste un petit nettoyage de la même connotation que celle de « ghetto workout ».

Ed: Oh man, « ghetto » a une connotation tellement négative, tu vois ce que je veux dire ? Quand quelqu’un dit « ghetto », ce n’est ordinairement pas dit dans une logique positive, et je pense que ça c’est complétement positif, tu vois ? Des gens qui s’entraident pour devenir plus fort, en meilleur santé, plus conscients de leur santé… Donc d’associer ça au mot « ghetto », je pense que c’est vraiment pas juste. C’est vraiment quelque chose de vraiment plus positif. Et « ghetto », cela renvoie aussi à, disons, pauvre, ou quelque chose comme ça. Je connais des tas de gens qui peuvent s’offrir un abonnement dans une salle de sport. Je pourrais m’offrir un abonnement dans trois ou quatre salles de sport si je le voulais. C’est juste que je choisis de ne pas le faire parce que c’est ma préférence en terme d’entraînement.

Alain: mais de ce que j’ai entendu, de la part d’Ed par exemple, c’est qu’ils rejettent ce terme de « ghetto workout ».

Al Kavadlo: Ouais, tu sais, je suis pas trop pour, parce que…

Alain: C’est dépréciatif…

Al Kavadlo: Oui, comme tu dis, ça tire vers le bas, ça donne l’impression que c’est un truc de classe inférieure, et je ne pense pas du tout comme ça.

Alain: Mais est-ce que tu ne penses pas que cette idée de « ghetto » ait été un peu romantisée, qu’elle ait été attirante pour certaines personnes? À un certain moment, peut-être il y a 5-6 ans, avec les premières vidéos?

Ed: Je pense que ça a aidé. Mais en même temps, je pense que différents trucs ont été mélangés, tu vois, parce qu’il y a une vidéo populaire sur Youtube qui s’appelle « Ghetto workout », et je pensent que certaines personnes ont abusivement interprété ça comme étant associé au mouvement « calisthenics », parce que tout ça se passait plus ou moins partout en même temps, je pense que nous sommes arrivés… je ne sais pas qui est venu en premier, mais ça se passait plus ou moins en même temps et certaines personnes ont mélangé les deux trucs, alors qu’il n’y a pas de raison, les gens qui font que ce que nous faisons, en tout cas à New York, n’utilisent jamais le terme de « ghetto » pour décrire ce qu’ils font, tu vois.

DrG: Quand tu te tires vers le haut (pull-up), que tu pousses ou te tractes, te pousses vers le haut (push-up) ou te presses vers le haut (press-up) comme disent certains, ce sont des mouvements naturels. C’est pourquoi nous avons appelé ça « mouvements naturels ». Ça va plus loin et au-delà de ce que les gens associent à la calisthénie (calisthenics) ; ou de ce que les gens associent au « street workout » ; ou de ce qu’ils/elles pensent être du « ghetto workout » parce que soi disant « tu ne peux pas te permettre de fréquenter une salle de sport », ou du « prison workout » parce que soi disant « tu apprends ces mouvements quand t’es enfermé parce que tu es un gangster ». Maintenant, dans Bartendaz, nous avons un programme pour les gangsters, mais encore une fois, c’est un acronyme, nous disons qu’un THUG est un homme talentueux sous l’effet d’un grand stress (Talented Human Under Great Stress), c’est ce qu’est un voyou (thug), ce que sont des voyous (T.H.U.G.S) tu vois, c’est quelqu’un qui ne sait pas qui il est vraiment, parce que les contraintes du monde l’ont amené à devenir une caricature, ou un stéréotype, de ce qu’ils sont en réalité.